Agenda 2003

___October 2003___________________________________________________
    - Saturday 5th October: Backgammon tournoi in Agump from 12 o'oclock (Lunch)
    - Samstag 18th October: 21. Gründungsjahr Agump Festessen ab 20:00
    - Samstag 25th October: in Zürich Tag der offenen Kirchen 9:30-16:30

___September 2003___________________________________________________
    - Sunday 21st September: armenian national day and 10th anniversary of Himnatram, in Geneva
    - Saturday 27th September: Armenian Dinner with music (apply til Sept. 13th)

___August 2003___________________________________________________
    - Pan Armenian Games, from 16th to 24th in Yerevan
    - Armenian language lectures in Venice

___July 2003___________________________________________________
    - Sunday 6th July: Sortie YAP au Festival de Montreux
    - Thursday 10th July: Piano concert by Sona Shaboyan in Zurich

___June 2003___________________________________________________
    - Freitag 20. Juni: Soirée Jazz by Araxi Karnusian in Jazzkantine Luzern
    - Samstag 21. Juni: Armenian Party (disco) in Troinex (Genf)
    - Samstag 21. Juni: Open Air Party in Stuttgart
    - Sonntag 22. Juni: Chich-kebab von UAS und Backgammon Turnier in Troinex
    - Sonntag 22. Juni: VAD Benefizkonzert mit Balyan (Piano) und Khalatyan (Cello) in ZH
    - Mi 25. auf Do 26. Juni (Nacht) Felicia, Mein Engel von Atom Egoyan: ARD ab 00:35

___Mai 2003___________________________________________________
    - Armenian night in Zurich

18th October 2003, on Saturday from 20:00: Gross Festessen und freundliches Zusammensein gewidmet den 21. Gründungsjahr des Agump-vereins und 20. Gründungsjahr FC "MASIS".
Musikalische Unterhaltung Karoline & Ihre Gruppe aus Paris.
Where: alte Turnhalle Oberentfelden
Price: CHF 50.00 pro Adult, CHF 20.00 pro Child (7 to 12 years old)

25th October 2003, on Saturday: Tag der offenen Kirchen. All information here.
Pfr. Shnork Yenovk Tchekidjian, Armenisch Apostolische Kirchgemeinde in der Deutschschweiz

21st September 2003, on Sunday: special event for the armenian national day and the 10th Himnatram anniversary, in Geneva. More information about this day soon here.

27th September 2003, on Suturday: Armenian Dinner with music
Where: Kreuzlingen - Restaurant zum Bären - Bärensaal (back side entry, 2nd floor)
Entry: CHF 30.00 (incl. dinner and tombola) - Bar with Special Longdrinks
Event: from 19:00 to ~ 02:00 - Dinner served around 20:00.
Sound: Armenian, Orient, from Soul to House - Dj Shanto, Dj Bogharini, (Dj Gazo)

For more information:
Sirun 071 / 672 87 88 (Mo - Fr until 18:00)
Maral 071 / 686 93 03 (Mo - Fr until 17:00) or 076 / 423 81 11 (from 17:00)

Please do apply before September 13th by eMail to Maral ! Program, menu and route in PDF.

06th July 2003, Sunday: YAP organisiert ein Abend in Montreux Jazz Festival.

10th July 2003, Thursday: Piano concert by Sona Shaboyan. Konzert Junge Kammerphilharmonie Freiburg i.Br., Solistin: Sona Shaboyan (Klavier), Dirigent: Andreas Winnen.
When: 10. Juli 2003 / 20.00 Uhr
Where: Grosser Saal der Musikhochschule Zürich - Florhofgasse 6, 8001 Zürich
Program:
- Peter Tchaikovsky (1840-1893): Concert for piano and orchester Nr. 1 b-moll
- Maurice Ravel (1875-1937): "Le Tombeau de Couperin"
- Franz Schubert (1797-1828): Sinfonie Nr. 3 D-dur; D 200

Das Orchester:
Die Junge Kammerphilharmonie Freiburg e.V. wurde 1995 von Massimiliano Matesic gegründet.
Das Kammerorchester setzt sich aus ca. 40 (teilw. ehemaligen) StudentInnen aller Fakultäten zusammen.
Nebst kammermusikalischen Werken von der Klassik bis zur Gegenwart bilden auch sinfonische Werke das Repertoire der Jungen Kammerphilharmonie.
Das Orchester hat an mehreren Musikfestivals im In- und Ausland teilgenommen.

Der Dirigent:
Andreas Winnen, geboren 1968 in Hamm, studierte Violine bei Gerhard Bosse (Dortmund) und
Wolfgang Rausch (Leipzig).
In Köln und Freiburg studierte er Dirigieren bei Klaus Hövelmann, Peter Baberkoff und Dr. Peter Gülke.
Als Komponist ist er erster Preisträger des VdM und von "Jugend komponiert".
Nebst der Freiburger Kammerphilharmonie dirigiert Andreas Winnen das Sinfonieorchester Südbaden,
das Studentensinfonieorchester der Katholischen Hochschulgemeinde Freiburg sowie das Bonner Jugendsinfonieorchester.

Die Solistin:
Sona Shaboyan wurde in Eriwan (Armenien) geboren. Ihren ersten Klavierunterricht erhielt sie bereits als
Kind bei Prof. A. Baiburtyan. 1989 gewann sie den zweiten Preis beim nationalen Klavierwettbewerb in Eriwan.
Von 1993 bis 1999 absolvierte sie ein Grund- und Aufbaustudium an der Musikhochschule Freiburg i.Br. bei den Professoren James Avery und Michel Béroff. Als Pianistin nahm sie an mehreren Meisterkursen und Musikfestivals in der Schweiz, Deutschland, Belgien und Armenien teil. Zuletzt arbeitete sie mit Professor Homero Francesch an der Musikhochschule Zürich zusammen.

Armenian Party le samedi 21 juin 2003 au centre culturel arménien de Troinex (GE), de 21h00 à 04h00, entrée SFR 15.- avec une boisson.

Open Air Party le samedi 21 juin 2003 à Göppingen près de Stuttgart, organisée par Armenische Gemeinde Baden-Württemberg, avec possibilité de dormir sur place, le tout pour € 10.-
Wo: Haydun, Göppingen / Salach
Wann: ab 18h - Open End
Eintritt: Euro 10.-- inklusive offenem Buffet, Übernachtung & Frühstück
Special Showacts: Live Raps, Funny Games....
Music: Armenian, Black, Latino.....
Bei schlechtem Wetter wird im Haus gefeirt (HayDun). Für Übernachtung, Schlafsack und Matte mitbringen !!!
Vous pouvez obtenir de plus amples renseignement auprès de Sasun.

Chich-kébab de l'UAS le dimanche 22 juin 2003, dès 12h00, au centre culturel arménien de Troinex (GE), avec également un tournoi de backgammon. Renseignement auprès de Avédis Kizirian 076 625 51 61.

Suite for stringquartet and jazzband - a composition by Araxi Karnusian
Saturday 7th June 2003 22:00 Dampfzentrale Bern
Monday 9th June 2003 20h30 Moods Zurich
Friday 20th June 2003 19:00 Jazzkantine Luzern

Mischa Stefanovich violin - Sibylla Leuenberger violin - Michael Schwendimann viola - David Gattiker violoncello - Jürg Bucher sazes/clarinets - Colin Vallon piano - Daniel Schläppi bass - Dominic Egli drums - Araxi Karnusian conductor/composer

Mit freundlicher Unterstützung Amt für Kultur/Kanton Bern & Bürgi-willert-Stiftung

Sortie du YAP ! Cette année le YAP organise une après-midi musicale, le dimanche 6 juillet 2003

Programme des festivités de la journée :

• Dès 12h00 apéro sur la plage de la Maladaire, La Tour-de-Peilz  (facultatif)
• 14h30 Rendez-vous au débarcadère de Montreux
• 15h00-18h00 Jazz and Gospel Boat
• 20h00 Restaurant au bord du lac à Vevey

Prix : 68.-- CHF par personne, à payer impérativement avant le 15 mai 2003

Nous nous chargeons de l’achat des billets de concert et de l’organisation du souper.

Pour plus d’information:
Alec: 076 08 71 27 - Corinne: 079 203 57 50 - Christian: 079 403 09 35 - Vicken: 076 397 67 01

Participate to the Pan Armenian Games in Yerevan, from August 16 to 24, 2003 !

Afin d'organiser un voyage collectif au départ de Genève, nous aimerions connaître le nombre de personnes qui seraient interesées. Le voyage est ouvert à tous: plus nous serons, moins les frais seront élevés :o) De plus, si vous êtes sportif ou voulez créer une équipe, il y a des avantages supplémentaires.

La période des jeux est d'habitude une des meilleures occasions pour visiter l'Arménie. Si vous êtes intéressés à participer au voyage, envoyez nous un eMail au plus vite à Alec avec les informations suivantes:

First name, Last name, Number of persons, Canton, Sport: <yes, no> (if yes, which one, from the list below), eMail, Phone #. NB: ces informations ne vous engagent en rien à participer au voyage.

Sports available: Football, Mini-football, Basketball (female), Basketball (male), Volleyball (female), Volleyball (male), Athletics (female), Athletics (male), Tennis (female), Tennis (male), Table tennis (female), Table tennis (male), Chess (female), Chess (male), Swimming (female), Swimming (male), Badminton (female), Badminton (male).

Application form in PDF format
For more information about the games: www.panarmeniangames.am

L'université de Venise et l'Association Padus-Araxes, avec le Prof. Boghos Levon Zekiyan, organisent chaque année en août d'excellents cours d'arménien à Venise, pour les débutants (apprendre à lire et écrire) comme pour les plus avancés (littérature, arménien classique).  Les professeurs et les étudiants viennent du monde entier. De plus, le cadre exceptionnel de Venise en fait une expérience inoubliable. Vous êtes logés en plein Venise dans une maison pour étudiants (Abbazia, near of the Chiesa della Misericordia) complètement rénovée, vous traversez le Grand Canal pour aller au cours le matin, l'après-midi est libre.

Application are already open, and the number of places is limited !
Communiqué de presse: [ E D F ] - Application form: [ E ] - Map of Venice with Abbazia