Logo GSA

Association Suisse-Arménie
Le parlement suisse et la "question arménienne"


MotherHome
Home
Bulletin
Revue de Presse
Projects
Documentation

Contact us


Postulat Zisyadis et Pétition des opposants au Génocide

Protocole des débats se rapportant au postulat défendu par le Conseiller national Josef Zisyadis et
rapports de la Commision de politique extérieure concernant la pétition de l'Associations des opposants au génocide
(mêmes documents en allemand en-dessous)


- Protocole des débats se rapportant au postulat Zisyadis au Conseil national
- Opposants au génocide - Rapport de la Commission de politique extérieure 13/11/2000
- Opposants au génocide - Rapport de la Commission de politique extérieure 23/11/2000



Die Links zu den Wortprotokollen der Debatte zum Postulat Zisyadis und der parlamentarischen Berichte zur Petition des Vereins der Völkermordgegner

- Wortprotokoll der Debatte zum Postulat Zisyadis im Nationalrat
- Petition der Völkermordgegner, Bericht Aussenpolitische Kommission des Nationalrats
- Petition der Völkermordgegner, Bericht Aussenpolitische Kommission des Ständerats
Communiqué ASA

Le Conseil national suisse reconnaît implicitement le génocide
Le gouvernement propose à la Turquie de soutenir le processus de réexamen de son histoire

Que s'est-il passé le 13 mars au Parlement suisse? Plusieurs choses. D'une part, le postulat Zisyadis a été rejeté par 73 voix contre 70. Ce moyen parlementaire d'adresser un souhait au gouvernement n'est débattu que par une chambre et n'est pas contraignant. Le postulat Zisyadis visait une reconnaissance publique du génocide des Arméniens.

D'autre part, la proposition de la Commission de politique extérieure de la Chambre basse, le Conseil national a été accepté, et ainsi, la pétition de l'Association des opposants au génocide (Verein der Völkermordgegener) basée à Francfort et fondée par des citoyennes et des citoyens turcs a été transmise sans débat ni vote. Le même objet a été déjà voté par la Chambre haute, le Conseil des Etats le 14 décembre dernier. Le Parlement s'est donc prononcé pour transmettre la pétition au Conseil fédéral (gouvernement) pour qu'il en prenne acte, et l'invite à "aborder la question du génocide arménien dans le cadre du dialogue politique entre la Suisse et la Turquie"
. lire la suite

Dr. Tessa Hofmann
Interview Dr. Tessa Hofmann (özgür politika, 22-Nizan 2001)








[ MotherHome ] > [ Home ] > [ Parla ]



Copyright © 2002-2004 ASA / GSA