www.armenian.ch www.armenian.ch
All Good-Willed Armenians


[F / E] Geneve: La Batie: Hurler

 
Post new topic   Reply to topic    www.armenian.ch Forum Index -> General
View previous topic :: View next topic  
iminhokis
Wizards


Joined: 25 Oct 2003
Posts: 3321

 PostPosted: Thu Aug 19, 2004 9:04 am    Post subject: [F / E] Geneve: La Batie: Hurler Reply with quote Back to top

scroll down to see english version


THIERRY FONTAINE (Saint-Denis - La Réunion)
Hurloir, one way
communication
Erevan, Place Charles Aznavour, Genève, Place des Volontaires
du VE3 au SA11SEPT2004
24H/24
interventions particulières chaque jour
à 18H
www.utopiana.am

http://www.batie.ch/edition/2004/fontaine.html

Hurler (ou simplement émettre des sons) depuis l'Arménie et être entendu sur la Place des Volontaires à Genève : telle est l'opportunité offerte aux habitants d'Erevan, grâce à un micro installé en plein centre-ville, sur la Place Charles Aznavour.
A travers l'inversion des flux habituels de communication, le Hurloir met en exergue les rapports asymétriques qui prévalent entre les centres et les périphéries du monde. Petit satellite du festival à 5000 kilomètres de Genève, le Hurloir réveille en nous le vieux fantasme de l'Orient et l'idée que l'imaginaire se construit toujours à partir d'une absence. Le Hurloir est ouvert 24h/24. Une intervention artistique est organisée chaque soir à Erevan (21h, heure locale, 18h à Genève). En l'absence de prises de parole organisées ou spontanées, l'ambiance sonore de l'espace public est toujours perceptible.

Production La Bâtie - Festival de Genève ; Association Utopiana (Anna Barseghian, Nazareth Karoyan, Stefan Kristensen)
Avec le soutien de Armenian Telephone Company, Fondation Armenia, Genève ; Association Provisoire ; Union arménienne de Suisse ; Association Courants d'Art, La Réunion ; M. V. Gabrache ; M. G. Clément ; M. & Mme A. & C. Bagdjian
Remerciements Marine Karoyan, Eva Khatchatrian, Genève Théâtre de l'Usine, Genève


Last edited by iminhokis on Thu Aug 19, 2004 9:07 am; edited 1 time in total
 
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website MSN Messenger ICQ Number
iminhokis
Wizards


Joined: 25 Oct 2003
Posts: 3321

 PostPosted: Thu Aug 19, 2004 9:07 am    Post subject: Reply with quote Back to top

THIERRY FONTAINE (Saint-Denis - La Réunion)
Hurloir, one way
communication
Erevan, Place Charles Aznavour, Genève, Place des Volontaires
from FRI3 to SAT11SEPT2004
24H/24
particular interventions, everyday
6pm
www.utopiana.am


To scream (or simply make noises) in Armenia and be heard in Geneva : people living in Yerevan will be given this opportunity via a microphone set up in Charles Aznavour Square in the center of the Armenian capital.
By inversing the usual communication flow, the Hurloir highlights the asymmetrical relationship between the centers of the world and its peripheries. Acting as a small satellite of the festival 5000 kilometers away, the Hurloir is bound to tickle our Eastern fancies. Imagination, after all, is stimulated by absence...
The Hurloir operates around the clock. An artistic event will be organized every evening in Yerevan (9 p.m. local time, 6 p.m. Geneva time). If there are no organized or spontaneous interventions, the ambient sounds of the square will be broadcast constantly.

Production La Bâtie - Festival de Genève ; Association Utopiana (Anna Barseghian, Nazareth Karoyan, Stefan Kristensen)
With the support of Armenian Telephone Company, Fondation Armenia, Genève ; Association Provisoire ; Union arménienne de Suisse ; Association Courants d'Art, La Réunion ; M. V. Gabrache ; M. G. Clément ; M. & Mme A. & C. Bagdjian
Thanks to Marine Karoyan, Eva Khatchatrian, Genève Théâtre de l'Usine, Genève
 
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website MSN Messenger ICQ Number
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    www.armenian.ch Forum Index -> General All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum