www.armenian.ch www.armenian.ch
All Good-Willed Armenians


Armenian Song Lyrics

 
Post new topic   Reply to topic    www.armenian.ch Forum Index -> Culture & History
View previous topic :: View next topic  
iminhokis
Wizards


Joined: 25 Oct 2003
Posts: 3321

 PostPosted: Fri Aug 06, 2004 7:23 am    Post subject: Armenian Song Lyrics Reply with quote Back to top

Songbook Arax



Armenian Song lyrics in French / English letters. Lets collect.


This is the one that all the ASC-people should know by heart now. Right?

Yerevan Erepouni
Parole Baruyr Sevag
Music E Hovanessian


Yerevan tartzatz, im Erepouni
Tou mer nor Tevin, mer nor Ani
Mer Pokrig Hoghi, tou medz yerazank
Mer tare garod, mer kare nazank

Yerevan tartzaz, im Erepouni
Tarer es antzsel payts menatsel es badani
Ko Masis horov, ko Arax morov
Medzanas tarov Yerevan

Menk Aryan gancher ounenk mer sirdoum
Angadar dancher ounenk ther shad
Mer ganchin arants kez, i zour ghi gorchi
Arants kez mer dak danchin el gi sarchi

Yerevan tartsadt im Erepouni
Tarer es antsel payts menatsel es badani
Ko Masis horov, Ko Arax morov
Medzanas tarov Yerevan

Giankoum ammen ser linoum e darper
Isk menk polors enk kezmov harpel
Dak e seri mer sheg karereit bess
Hin e seri mer tsik tarerit bess


Yerevan tartsadt im Erepouni
Tarer es antsel payts menatsel es badani
Ko Masis horov, Ko Arax morov
Medzanas tarov Yerevan


Last edited by iminhokis on Tue Feb 28, 2006 7:26 pm; edited 1 time in total
 
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website MSN Messenger ICQ Number
iminhokis
Wizards


Joined: 25 Oct 2003
Posts: 3321

 PostPosted: Fri Aug 13, 2004 9:16 pm    Post subject: Reply with quote Back to top

HAYEM YES 1 Vaghuts aprum em otar aperum Vor voch tsanot ka,voch el barekam-2t Bayts mi aghchik ka achkery taghtsats Kartses kanchum e nadebi iren - 2t Hay es du, hay em yes, hay es du, hay em yes Vah ko tsavy tanem yes Hay es du, hay em yes ,hay es du, hay em yes Vah ko tsavy tanem yes U ayspes tyhur otar aperum Menak tyha em seris em pntrum Bayts otarnery indz chen haskanum Kyankys antsnum eh antsnum, Serys chem gtnum 2 El inch es anhuys taparum asa Hayee tsarav em, kez ynker chyka - 2t Ari mianank, bahtnerys kapenk Otar ashkharum urish yar chunem
 
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website MSN Messenger ICQ Number
iminhokis
Wizards


Joined: 25 Oct 2003
Posts: 3321

 PostPosted: Wed Aug 18, 2004 1:38 pm    Post subject: Reply with quote Back to top

Karuné
Version by "HOKIS" !

Tchar lezouneri havadats im yaruh
Artsounknerov letsvets sev sev atcheruh
Tchar lezouneri havadats im yaruh
Artsounknerov letsvets sev sev atcheruh
Ays ashkharuh shad poutch pan eh heranal
Ouzoumei heranal ou moranal.
Ays ashkharuh shad poutch pan eh heranal
Ouzoumei heranal ou moranal.

Chorus x 2
Karoun, karoun, karoun eh.
Siroun, siroun, siroun eh.
Et kou sev sev atcherov
Yar jan indzi ayroum es

. Et kou serits molorvadz yem koun tchounem.
Polor kisher artsounknerov gantchoum em
Et kou serits molorvadz yem koun tchounem.
Polor kisher artsounknerov gantchoum em
Yar jan indznits mi heranar siroum em
Antsortneruh gardzoum em te yar gouzem.
Yar jan indznits mi heranar siroum em
Antsortneruh gardzoum em te yar gouzem.

Chorus x 4

Chorus x 4
 
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website MSN Messenger ICQ Number
iminhokis
Wizards


Joined: 25 Oct 2003
Posts: 3321

 PostPosted: Wed Aug 18, 2004 6:16 pm    Post subject: Reply with quote Back to top

Menk Angeghdz Zinvor Enk
Menk angeghdz zinvor enk, arants ee vidjag.
Oukhdel enk dzarayel yergar jamanag,
Barsgasdani khorkits yegel eh namag,
Knoum enk parov, goushanank darov,
Aryun sour ou hour, baderazmi tashd
Gusbasen mezi.

Toushmanuh mez dvets chan Feday anoun,
Ayt anvan hamatsayn desank zoroutioun,
Menk chenk ouzoum azad gamki prgoutioun,
Oukhdel enk grvel, ayt sirov mernel,
Hamozvadz enk, vor myiain zenkov gah
Hayots prgoutioun.

Sdampouluh bidi lini aryan dzov,
Amen goghmits griv gusgusi shoudov,
Gotourits Pashgala antsnenk heshd gerbov,
Achits Vartanuh, tsakhits Ishkhanuh,
Kravenk Aghpag, daradzenk sarsap,
Park Tashnagtsoutian.

Pashgala kavaroum, ayn baderazmin,
Aveli medz sarsap direts soultanin,
Kach Zeitounuh haghtets vad char kazanuh,
Getseh Zeitounuh, khrokhd Sassounuh,
Tashnagtsoutiounuh Pakhdavor orer
Barkevets Hayoun
 
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website MSN Messenger ICQ Number
iminhokis
Wizards


Joined: 25 Oct 2003
Posts: 3321

 PostPosted: Fri Jun 17, 2005 10:43 am    Post subject: Reply with quote Back to top

Some Armenian Song Lyrics, Transliterated [click here]
 
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website MSN Messenger ICQ Number
iminhokis
Wizards


Joined: 25 Oct 2003
Posts: 3321

 PostPosted: Mon Jul 25, 2005 3:23 pm    Post subject: Reply with quote Back to top

KARERI AMROTS MER YERGIR HAYOTS HAYASDAN

DJANABARN E DANOUM
SAREROV TSOREROV
DZAGHGHASHAD TASDIN OU HAVKIN KEDNIN

POLORIN LOUIS PARI
TSORENI HASGIN OU ARZAT AZKIN
ARDERI MECH PARI


AREVOD TASHDEROUT
TSORENNERN YEN BAROUM

HINTSVORNERN YEN YERK BARAVEL
OU ORTNOUM HOGHI MER
KHAGHOGHNERIN MEGHRAHAM HOSOUM

OU TARNOUM HIN OU GERDER

SER SER AR HAYRENIK
MER TIBROTSIN MER KIRERI

SER MAYR HAYRENIK
MR HAVADKIN MER VANKERIN

HAYOUTIAN DOU LOUSAPAR
LERNEROV SHIGHTAIVADZ
KARERI AMROTS MER YERGIR HAYOTS HAYASDAN

KARERI AMROTS MER YERGIR HAYOTS HAYASDAN

TU KHITAN PARTSIRANA
HAY GANKOUN AMOUR MINA
OU TARNA DOUN APERITS ODAR
KIDOUNNERI KUID ARA

YED TARNANK DJAMPEKI TOU ODAR
HEROUSDEKI SHINARAR


MER SHAHADZ, BAHADZ YERGIR
BABERIT HOKOUN MADAZH
MAYRENI HAYOTS KHONAROUMI MER

OU YERGINKNER KHAGHAGH
HAY AZKI ZINVOR, KAHCOUTIAN BADVO
MISHD PARI YERGIR KHAGHAG

SER…

OU AREV KISHER LOUSIN
RANCHBAR, MISHAG OUS OUSI
SHEN BAHENK MER MI POUR HAYRENIK
MENK MER VISHDI MIASIN
DZIRANI DZOV DZIRANOU YERGIR
HEROU MOD MER HAYRENIK
HEROU MOD MER HAYASDAN
 
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website MSN Messenger ICQ Number
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    www.armenian.ch Forum Index -> Culture & History All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum