www.armenian.ch

[iminhokis]

KARABAGH, lundi 14 juin 2004 –ARMENEWS- L’Azerbaïdjan et l’Arménie s’accusent mutuellement de violer le cessez-le-feu. Les ministères de la Défense des deux pays accusent l’autre camp d’avoir tiré sur leurs troupes. Le service de presse du ministère azerbaïdjanais de la Défense a affirmé que, dans la nuit de mercredi dernier, des militaires arméniens ont ouvert le feu contre l’armée azérie dans le village de Koha Nabi, dans la région de Tovuz. De plus, des positions azerbaïdjanaises auraient été bombardées par les troupes arméniennes, à un kilomètre au nord est du village de Korupatkina, dans la région de Khodzavend. Le service de presse azéri a également affirmé que les tirs avaient été neutralisés par le camp azerbaïdjanais et qu’aucun soldat n’avait été tué. Le 6 et 7 juin, les soldats arméniens auraient mitraillé l’armée azérie dans la région de Gazakh, à deux cents kilomètres du Karabagh et de la frontière arménienne. Le service de presse arménien du ministère de la Défense a pour sa part affirmé que jeudi dernier, à 19h50 (heure de Moscou), les unités azéries ont bombardé le village de Movses dans la région arménienne de Tavoush. " L’Arménie n’a pas repris les armes ", a déclaré Seiran Chahsouvarian, du service de presse arménien. Selon lui, durant la nuit de mercredi, les soldats azerbaïdjanais ont bombardé l’armée de défense du Karabagh près du village de Kuropatkino. " Les soldats du Karabagh ont été obligé de rétorquer et d’ouvrir le feu pour neutraliser les tirs adverses. Il n’y a pas eu de mort du côté du Karabagh ", a expliqué S. Shahsouvarian. Il a ajouté que le 7 juin, les troupes azerbaïdjanaises ont ouvert le feu dans le village de Berkaber dans la région de Tavoush. Les représentants de l’OSCE ont contrôlé le cessez-le-feu entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan dans le village de Garakhanbeili, dans la province de Fizouli. Selon l’UE, il n’y a pas eu de violations dans cette région.