 |
 |
www.armenian.ch
All Good-Willed Armenians
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Andy
Joined: 08 Mar 2004
Posts: 1371
Location: Zürich
|
 Posted: Wed Jun 23, 2004 2:18 am Post subject: Word of the Day - Wort zum Tag |
  |
|
Es gibt zahlreiche Sprichwörter und Phrasen, welche mit wenigen Worten sehr viel zum Ausdruck bringen. Wie wär's mit denjenigen Sätzen, welche uns Frische und Positives vermitteln? Einen Aufsteller für den Tag...
There are many proverbs and phrases which can express very much with only a few words. What about some phrases that brings freshness and good feeling to a new day? A petrol station for your mind... |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Andy
Joined: 08 Mar 2004
Posts: 1371
Location: Zürich
|
| Posted: Wed Jun 23, 2004 2:21 am Post subject: |
|
|
Himmel und Erde werden vergehen; meine Worte aber werden nicht vergehen.
(Markus 13,31)
Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.
(Mark 13,31) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
HyeScorpio
Joined: 16 Jan 2004
Posts: 212
Location: here and there...mostly there
|
| Posted: Wed Jun 23, 2004 10:51 am Post subject: |
|
|
"When people ask me whether I feel more Armenian or more French,
there is only one possible answer - a hundred percent French and a
hundred percent Armenian,"
Aznavour wrote in his autobiography. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sarkisoff
Joined: 17 Nov 2003
Posts: 339
Location: Zürich
|
| Posted: Wed Jun 23, 2004 4:41 pm Post subject: |
|
|
| Andy wrote: |
Himmel und Erde werden vergehen; meine Worte aber werden nicht vergehen.
(Markus 13,31)
Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.
(Mark 13,31) |
 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Tigran
Joined: 11 Mar 2004
Posts: 66
Location: Moscow, Russian Federation
|
| Posted: Sat Jun 26, 2004 11:28 am Post subject: |
|
|
"Inch anenk vor mi ban lini"
Tigran Kotbashyan
_________________
People don`t die until there are people, which remember them... |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Andy
Joined: 08 Mar 2004
Posts: 1371
Location: Zürich
|
| Posted: Thu Jul 01, 2004 2:52 am Post subject: |
|
|
Der Mensch sieht auf das Äußere, aber der Herr sieht auf das Herz.
(1.Samuel 16,7)
for man looketh on the outward appearance, but the LORD looketh on the heart.
(1st Samuel 16,7) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
alis
Joined: 05 Jan 2004
Posts: 90
Location: Aargau
|
| Posted: Thu Jul 01, 2004 8:29 pm Post subject: |
|
|
Dieser hilft mir persönlich öfters:
„Wer ein Problem erkannt hat
und nichts zu dessen Lösung beiträgt,
ist selbst ein Teil des Problems!“
(Indianisches Sprichwort) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
iminhokis
Wizards
Joined: 25 Oct 2003
Posts: 3321
|
| Posted: Fri Jul 02, 2004 7:18 am Post subject: |
|
|
| Alis, der ist genial ! |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sarkisoff
Joined: 17 Nov 2003
Posts: 339
Location: Zürich
|
| Posted: Fri Jul 02, 2004 2:01 pm Post subject: |
|
|
"Sage wenn Du was weisst, aber wisse immer was Du sagst..."
Sprichwort von Cheng Hay, mein Mitschüler in der Primarklasse. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
iminhokis
Wizards
Joined: 25 Oct 2003
Posts: 3321
|
| Posted: Fri Jul 02, 2004 2:20 pm Post subject: |
|
|
Hmmm ich weiss nicht ob der erste Teil des Satzes immer glücklich ausfällt.....oft ist "Schweigen Gold"...  |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Andy
Joined: 08 Mar 2004
Posts: 1371
Location: Zürich
|
| Posted: Fri Jul 02, 2004 2:57 pm Post subject: |
|
|
| iminhokis wrote: |
| Hmmm ich weiss nicht ob der erste Teil des Satzes immer glücklich ausfällt.....oft ist "Schweigen Gold"... |
Womit du es hiermit gerade bestätigt hast   |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
iminhokis
Wizards
Joined: 25 Oct 2003
Posts: 3321
|
| Posted: Fri Jul 02, 2004 2:59 pm Post subject: |
|
|
 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Andy
Joined: 08 Mar 2004
Posts: 1371
Location: Zürich
|
| Posted: Fri Jul 02, 2004 3:15 pm Post subject: |
|
|
Hmm, mir ist gerade aufgefallen, dass das Sprichwort "Reden ist Silber, Schweigen ist Gold" eigentlich vollkommen paradox ist.
Angenommen, man befolgt diesen Rat und schweigt, dann dürfte man auch nicht das Sprichwort aussprechen. Somit ist das Sprichwort genau das Gegenbeispiel zu ihrer eigenen Aussage selbst. Bzw., es wäre kein SPRICHwort mehr, sondern dürfte bloss in geschriebener Form weitervermittelt werden.
Kann das jemand von der Psychologie-Philosophie-Germanistik Abteilung bestätigen, oder ist hier eher die Neuro-Biologie gefragt?
Ähm, könnte es sein, dass ich heute Nachmittag evtl. zuviel Sonne hatte?  |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sarkisoff
Joined: 17 Nov 2003
Posts: 339
Location: Zürich
|
| Posted: Fri Jul 02, 2004 4:00 pm Post subject: |
|
|
| Sarkisoff wrote: |
| "Sage wenn Du was weisst, aber wisse immer was Du sagst..." |
Interessant dass dieses Sprichwort zum Nachdenken bewegt  |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Andy
Joined: 08 Mar 2004
Posts: 1371
Location: Zürich
|
| Posted: Fri Jul 02, 2004 4:10 pm Post subject: |
|
|
| iminhokis wrote: |
| Hmmm ich weiss nicht ob der erste Teil des Satzes immer glücklich ausfällt.....oft ist "Schweigen Gold"... |
Damn, jetzt habe ich erst geschnallt, dass sich deine Aussage auf das Sprichwort von Sarkisoff bezieht. Du meintest also mit "der erste Teil des Satzes" den Abschnitt "Sage, wenn Du was weisst...".
Ich habe eben gedacht, du bist daran, ein neues Sprichwort zu posten, nämlich das Sprichwort "Reden ist Silber, Schweigen ist Gold".
Und somit meinte ich, dass sich deine Aussage "ich weiss nicht ob der erste Teil des Satzes immer glücklich ausfällt" auf das Sprichwort "Reden ist Silber, Schweigen ist Gold" bezieht.
Kannst du mir folgen? |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
|
|
|
|
